Skip to main content
Search Button
Librairie Kobo Canada Cartes cadeau Aide
Kobo Rakuten
Ma liste d'envies

Panier

Vous profitez des avantages réservés aux VIP !

Article(s) non disponible(s) à la vente
Veuillez vérifier votre panier. Vous pouvez supprimer le ou les articles qui ne sont pas disponibles maintenant ou nous les supprimerons automatiquement au moment du règlement de la commande.
articlesarticle
articlesarticle

Recommandé pour vous

Loading...


Translation Studies Série de Livres électroniques

1-12 sur 12 résultats
Skip side bar filters

  • Basic Notions of Translation Theory

    Semiotics, linguistics, psychology, for B.A. students

    par Bruno Osimo ...
    Collections Livre 7 - Translation Studies
    This book reflects my experience as a translation scholar, and a translation teacher, and a translator from Russian. The knowledge of the Russian language allowed me to read (and translate into Italian) crucial authors like Popovič, Lyudskanov, Torop, Revzin and Rozentsveyg. Since not many Western translation scholars know them, we get as a consequence a translation theory which is split between ... En savoir plus

    $4.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

  • Translation Studies. Contributions from Eastern Europe

    par Bruno Osimo ...
    Collections Livre 23 - Translation Studies
    The main aim of this paper is to review some of the most useful Slavic and Estonian contributions to translation studies in the last century. ... En savoir plus

    $4.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

  • Dictionary of Translation Studies

    with terms of semiotics, textology, linguistics, stylistics

    par Bruno Osimo ...
    Collections Livre 16 - Translation Studies
    A Dictionary of Translation Studies with 250 terms of semiotics, psychology textology, linguistics, stylistics. The most complete on the market, comprehensive of the terms of Peircean semiotics and the Tartu-Moscow school, of the Nitra school, and of the Israeli-Netherlandish school. Written originally in English by the students of the Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli», ... En savoir plus

    $4.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

  • Lost in Translation

    How Culture Shapes What We See, Say, and Think

    par Bruno Osimo ...
    Collections Livre 11 - Translation Studies
    We all look at the same world, but we don't all see it the same way.Why does a simple phrase like "I had breakfast" conjure up images of coffee and a croissant for an Italian, but sausages and cabbage for a Russian? Why is putting your hands in your pockets seen as casual in one culture and rude in another? The answer lies not in the words we use, but in the invisible filter of culture that shapes ... En savoir plus

    $4.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

  • History of Translation

    Contributions to Translation Science in History: Authors, Ideas, Debate

    par Bruno Osimo ...
    Collections Livre 15 - Translation Studies
    A guide to authors who have made a contribution to the theory of sense in history and, ultimately, to translation theory. The book is divided into 5 chapters: Signification, Communication, Mind, Culture, Criticism ... En savoir plus

    $16.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

  • Handbook of Translation Studies

    A reference volume for professional translators and M.A. students Second edition

    par Bruno Osimo ...
    Collections Livre 18 - Translation Studies
    This Handbook of Translation Studies reflects my experience as a translation scholar, and a translation teacher, and a translator from Russian. The knowledge of the Russian language allowed me to read (and translate into Italian) crucial authors like Popovič, Lyudskanov, Torop, Revzin and Rozentsveyg. Since not many Western translation scholars know them, we get as a consequence a translation ... En savoir plus

    $16.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

  • Roman Jakobson's Translation Handbook

    What a translation manual would look like if written by Jakobson

    par Bruno Osimo ...
    Collections Livre 12 - Translation Studies
    Roman Jakobson has had a strange fate. Everybody knows his name and are willing to recognise him as an important character of the global cultural scene. Few, however, have read what he wrote beyond those four or five famous quotes. Quotes that, taken out of context, might not be understood completely and correctly. The selected works by Jakobson are in eight large volumes. Taking into account that ... En savoir plus

    $4.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

  • Prototext-Metatext Shifts

    A New Model for a Comparison

    par Bruno Osimo ...
    Collections Livre 10 - Translation Studies
    In our society people deal with translation quality in various contexts, which seldom share information. The first context one comes into contact with it is university: in bachelor’s and master’s degree translation courses teachers do not evaluate translations by testing linguistic abilities anymore. Translations are now considered as texts in themselves that can be more or less independent from ... En savoir plus

    $4.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

  • Juri Lotman's Translation Handbook

    What a translation handbook would look like if written by Lotman

    par Bruno Osimo ...
    Collections Livre 17 - Translation Studies
    This book is based on the principle that it is possible to create a text using the writings of an author, focusing on a theme that was not necessarily considered as fundamental or central in the original author’s view. Lotman has never dealt with translation, meant as a professional practice. However, he has often used the word perevod [translation] and its derivatives to talk about semiotics. In ... En savoir plus

    $4.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

Les lecteurs de ces romans ont aussi aimé

  • I Speak, Therefore I Am

    Seventeen Thoughts About Language

    Traduit par Ian Roberts ...
    par Andrea Moro ...
    There are no men so dull and stupid, not even idiots, as to be incapable of joining together different words, and thereby constructing a declaration by which to make their thoughts understood.... On the other hand, there is no other animal, however perfect or happily circumstanced which can do the like.—DescartesLanguage is more like a snowflake than a giraffe's neck. Its specific properties are ... En savoir plus

    $19.99 CAD

  • The Violence of Emotions

    Bion and Post-Bionian Psychoanalysis

    par Giuseppe Civitarese ...
    Collections series The New Library of Psychoanalysis
    In The Violence of Emotions the author marries an ability to introduce the reader to the intimate climate of an analytic session with a passionate rereading of Bion. To emphasize both the empirical nature of psychoanalysis and its extraordinary capacity to engender illuminating hypotheses concerning the functioning of the mind, clinical examples alternate with theoretical argument. The ... En savoir plus

    $88.99 CAD

  • Phenomenology of the Visual Arts (even the frame)

    par Paul Crowther ...
    Why are the visual arts so important and what is it that makes their forms significant? Countering recent interpretations of meaning that understand visual artworks on the model of literary texts, Crowther formulates a theory of the visual arts based on what their creation achieves both cognitively and aesthetically. He develops a phenomenology that emphasizes how visual art gives unique aesthetic ... En savoir plus

    $31.99 CAD