Skip to main content
Search Button
Estados Unidos Tienda Kobo Tarjetas de regalo Ayuda

Kobo Rakuten

Wishlist

Carrito de compra

¡Obtienes el tratamiento VIP!

Artículos no disponibles para compra.
Por favor revisa tu carrito. Puedes eliminar los artículos no disponibles ahora o los eliminaremos nosotros automáticamente al momento de pagar.
artículosartículo
artículosartículo

Recomendado para ti

Loading...


1 - 12 de 15 resultados para “sherry simon”
Skip side bar filters

  • Gender in Translation

    de Sherry Simon ...
    Series series Translation Studies
    Gender in Translation is a broad-ranging, imaginative and lively look at feminist issues surrounding translation studies. Students and teachers of translation studies, linguistics, gender studies and women's studies will find this unprecedented work invaluable and thought-provoking reading.Sherry Simon argues that translation of feminist texts - with a view to promoting feminist perspectives - is ... Leer más

    $66.99 USD

  • Villes en traduction

    Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal

    de Sherry Simon ...
    Toutes les villes sont multilingues, mais pour certaines, les tensions linguistiques revêtent une importance particulière. Pourtant, malgré la menace constante de conflits, des villes comme Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal offrent des milieux riches d’interactions, souvent très créatifs. Dans l’espace physique comme dans la production artistique et littéraire, ces lieux sont traversés par ... Leer más

    $15.99 USD

  • Worldwise

    Édouard Roditi’s Twentieth Century

    Edición de Robert Schwartzwald, Sherry Simon ...
    Critic, translator, essayist, and gay man, Édouard Roditi (1910–1992) was a singular witness to the twentieth century. His writings over six decades are a unique account of a life lived at the flashpoints of history and at the margins of society, providing acute and unsparing observations of literature and political events.Worldwise brings together a wide range of Roditi’s writings, renewing ... Leer más

    $29.99 USD

  • Worldwise

    Édouard Roditi’s Twentieth Century

    Edición de Robert Schwartzwald, Sherry Simon ...
    Critic, translator, essayist, and gay man, Édouard Roditi (1910–1992) was a singular witness to the twentieth century. His writings over six decades are a unique account of a life lived at the flashpoints of history and at the margins of society, providing acute and unsparing observations of literature and political events.Worldwise brings together a wide range of Roditi’s writings, renewing ... Leer más

    $23.99 USD

  • Translating Montreal

    de Sherry Simon ...
    With the perspective of a walker moving through a fluid landscape of neighbourhoods and eras Sherry Simon experiences Montreal as a voyage across languages. She traces an evocative history of literary passages across familiar sites - the mythical boulevard Saint-Laurent Mile End Mont Royal - as she follows adventurous cultural translators such as Malcolm Reid A.M. Klein and Pierre Anctil and ... Leer más

    $20.99 USD

  • Le Genre en traduction. Identité culturelle et politiques de transmission

    de Sherry Simon ...
    Series series Traductologie
    Le genre en traduction, ouvrage classique de Sherry Simon, traite de la place de la traduction dans le féminisme et les études de genre (« gender »), mais aussi de l’influence du féminisme sur le travail de traduction et sur sa théorisation. Écrit en 1996, en plein essor des études culturelles anglo-américaines, le volume aborde, à travers une approche historique et critique, les questions d ... Leer más

    $14.99 USD

  • À l'écoute des lieux

    Géographies de la traduction

    de Sherry Simon ...
    Ce livre se présente comme un guide de voyage. Chacun des dix-huit sites visités – dont le pont, le marché, le jardin, l’hôtel, la bibliothèque, le musée, la maison d’opéra, la synagogue ou le monument – raconte à sa manière comment les langues et les mémoires conversent entre elles, résonnent en échanges polyglottes dans les villes d’aujourd’hui. En parcourant ces lieux souvent situés sur des ... Leer más

    $24.99 USD

  • 50 ans de bilinguisme officiel

    Défis, analyses et témoignages

    de M Graham Fraser, Pierre Curzi, Stéphane Dion, M François Boileau, Roger Turenne, Raymond-M. Hébert, Sherry Simon, Michelle Landry, Ingride Roy, Matthieu LeBlanc, Éric Forgues, Maurice Beaudin, Mark Power, Perri Ravon, Albert Nolette, Andy Anstett ...
    Il y a maintenant 50 ans, la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme publiait son rapport final. Fruit de recherches innovantes et de consultations publiques dans tout le pays, truffé de données et de concepts, celui-ci traçait la route pour l’établissement d’une politique cohérente de bilinguisme officiel, qui allait changer profondément et durablement le visage du ... Leer más

    $10.99 USD

  • Translation Sites

    A Field Guide

    de Sherry Simon ...
    Series series New Perspectives in Translation and Interpreting Studies
    In Translation Sites, leading theorist Sherry Simon shows how the processes and effects of translation pervade contemporary life. This field guide is an invitation to explore hotels, markets, museums, checkpoints, gardens, bridges, towers and streets as sites of translation. These are spaces whose meanings are shaped by language traffic and by a clash of memories.Touching on a host of issues from ... Leer más

    $57.99 USD

  • In Translation

    Honouring Sheila Fischman

    de Sherry Simon ...
    Since the late 1960s Sheila Fischman has worked tirelessly at making the best works of Québécois literature available to English-language readers. Anglophones who have read works by Michel Tremblay, Jacques Poulin, Yves Beauchemin, François Gravel, Anne Hébert, Roch Carrier, and Marie-Claire Blais most likely know these works only through Fischman's subtly and faithfully crafted translations.In ... Leer más

    $21.99 USD

  • Translating Montreal

    Episodes in the Life of a Divided City

    de Sherry Simon ...
    Translating Montreal follows the trajectories of adventurous cultural translators such as Malcolm Reid, F.R. Scott, and A.M. Klein - pioneers of the 1950s and 1960s - Pierre Anctil, whose translations from Yiddish to French are emblematic of the dramatic reroutings now occurring across the Montreal landscape, and contemporary writer-translators such as Gail Scott, Erin Mouré, Jacques Brault, ... Leer más

    $29.99 USD

  • Changing the Terms

    Translating in the Postcolonial Era

    Edición de Sherry Simon, Paul St-Pierre ...
    Series series Regards sur la traduction | Perspectives on Translation
    This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America. Changing the Terms examines stimulating links that are currently being forged between linguistics, literature and cultural theory. In doing so, the authors probe complex sequences of intercultural contact, fusion and breach. The impact that history and ... Leer más

    $8.99 USD