Skip to main content
Search Button
Estados Unidos Tienda Kobo Tarjetas de regalo Ayuda

Kobo Rakuten

Wishlist

Carrito de compra

¡Obtienes el tratamiento VIP!

Artículos no disponibles para compra.
Por favor revisa tu carrito. Puedes eliminar los artículos no disponibles ahora o los eliminaremos nosotros automáticamente al momento de pagar.
artículosartículo
artículosartículo

Recomendado para ti

Loading...


1 - 12 de 15 resultados para “lawrence venuti”
Skip side bar filters

  • 100 Strokes of the Brush Before Bed

    de Melissa P. ...
    Traducido por Lawrence Venuti ...
    The international bestselling erotic novel about a young Sicilian girl's search for love in a pornographic world—"a scandal a la Catherine M." ( L'Espresso, Italy).An instant blockbuster in Italy that went on to become an international literary phenomenon, 100 Strokes of the Brush Before Bed is the fictionalized memoir of Melissa P., a Sicilian teenager whose quest for love rapidly devolves into a ... Leer más

    $11.59 USD o gratis con Kobo Plus

  • The Bewitched Bourgeois

    Fifty Stories

    de Dino Buzzati ...
    Traducido por Lawrence Venuti ...
    Poe and Kafka meet The Twilight Zone in this anthology of fifty fantastical tales, many of them reflecting the political and social energies of the time, by an Italian master of the short story.Dino Buzzati was a prolific writer of stories, publishing several hundred over the course of forty years. Many of them are fantastic—reminiscent of Kafka and Poe in their mixture of horror and absurdity, ... Leer más

    $13.99 USD

  • A invisibilidade do tradutor

    Uma história da tradução

    de Lawrence Venuti ...
    Traducido por Laureano Pellegrin, Lucinéia Marcelino Villela, Marileide Dias Esqueda, Valéria Biondo ...
    A definição do que seja uma boa tradução chega a ser quase um lugar comum: equivaleria a um texto fluente, transparente, livre de peculiaridades linguísticas ou estilísticas a tal ponto que reflita a personalidade, ou a intenção, ou o sentido-chave da obra correspondente na qual se baseia. Em suma: quando ele chega a fazer com que o leitor se esqueça por alguns momentos de que está lendo uma ... Leer más

    $13.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • Escândalos da tradução

    de Lawrence Venuti ...
    No presente livro, Lawrence Venuti expõe o que ele classifica como "escândalos da tradução", observando a relação entre a tradução e as instâncias – corporações, governos, organizações religiosas, editores – que precisam do trabalho do tradutor, mas que eventualmente ainda marginalizam essa função. Como um texto que vai ser publicado num jornal, numa revista, num livro, deve ser traduzido? Quais ... Leer más

    $6.99 USD o gratis con Kobo Plus

  • The Stronghold

    de Dino Buzzati ...
    Traducido por Lawrence Venuti ...
    A glory-starved soldier spends his life awaiting an absent, long-expected enemy in this influential Italian classic of existentialism, now newly translated and with its originally intended title restored.At the start of Dino Buzzati’s The Stronghold, newly commissioned officer Giovanni Drogo has just received his first posting: the remote Fortezza Bastiani. North of this stronghold are impassable ... Leer más

    $11.99 USD

  • The Translation Studies Reader

    Edición de Lawrence Venuti ...
    The Translation Studies Reader provides the definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on the twentieth and twenty-first centuries.The fifth edition of this bestselling Reader has been substantially revised and updated. The introductory essays prefacing each section place a wide range of seminal and innovative readings ... Leer más

    $68.99 USD

  • Contra Instrumentalism

    A Translation Polemic

    de Lawrence Venuti ...
    Series series Provocations
    Contra Instrumentalism questions the long-accepted notion that translation reproduces or transfers an invariant contained in or caused by the source text. This “instrumental” model of translation has dominated translation theory and commentary for more than two millennia, and its influence can be seen today in elite and popular cultures, in academic institutions and in publishing, in scholarly ... Leer más

    $17.99 USD

  • The Translator's Invisibility

    A History of Translation

    de Lawrence Venuti ...
    Series series Routledge Translation Classics
    Since publication over twenty years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English ... Leer más

    $48.99 USD

  • Teaching Translation

    Programs, courses, pedagogies

    Edición de LAWRENCE VENUTI ...
    Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation isthe most comprehensive and theoretically informed overview of current ... Leer más

    $60.99 USD

  • Fantastic Tales

    de Iginio Ugo Tarchetti ...
    Traducido por Lawrence Venuti ...
    Lawrence Venuti, winner of a Guggenheim fellowship and the Global Humanities Translation Prize, among many other awards, has translated into English these Italian Gothic tales of obsessive love, mysterious phobias, and the hellish curse of everlasting life.In this collection of nine eerie stories, Iginio Ugo Tarchetti switches effortlessly between the macabre and the breezily comical. Set in ... Leer más

    $14.99 USD

  • L'invisibilità del traduttore

    Una storia della traduzione

    de Lawrence Venuti ...
    In questo saggio si traccia la storia della traduzione del XVII secolo a oggi. "Il traduttore invisibile", secondo quanto afferma l'Autore, è quello che ha dominato la produzione di traduzioni nel mondo occidentale, attribuendo al testo tradotto l'illusione di essere "l'originale". Gli esempi tratti da numerose letterature presentano un panorama di quel predominio della traduzione scorrevole su ... Leer más

    $15.99 USD

  • Translation and Minority

    Special Issue of "the Translator"

    Edición de Lawrence Venuti ...
    The premise of this volume is a question: What can the concept of minority bring to the practice and study of translation? Minority is understood here to mean a cultural or political position that is subordinate, whether the social context that so defines it is local, national or global. This position is occupied by languages and literatures that lack prestige or authority, the non-standard and ... Leer más

    $65.99 USD