Skip to main content
Search Button
Librairie Kobo Canada Cartes cadeau Aide

Kobo Rakuten

Ma liste d'envies

Panier

Vous profitez des avantages réservés aux VIP !

Article(s) non disponible(s) à la vente
Veuillez vérifier votre panier. Vous pouvez supprimer le ou les articles qui ne sont pas disponibles maintenant ou nous les supprimerons automatiquement au moment du règlement de la commande.
articlesarticle
articlesarticle

Recommandé pour vous

Loading...


1-12 sur 18 résultats pour « michel volkovitch »
Skip side bar filters

  • Babel & Blabla

    journal de travail d’un traducteur, avec aperçus sur langue

    par Michel Volkovitch ...
    Collections series Grèce
    Michel Volkovitch, dès le début du projet publie.net, a proposé d’y adjoindre un ensemble de traductions du grec contemporain, devenues indisponibles.Mais, tout au long de son travail de traducteur, il y a ces notes, incises, hommages aux autres traducteurs (Markowicz, Lortholary, Laure Bataillon, Sylvère Monod), réflexion sur la langue, les pays, sur les obstacles à franchir.Dans cet ensemble de ... En savoir plus

    $6.99 CAD

  • Elle, ma Grèce

    la collection Grèce est proposée par Michel Volkovitch

    par Michel Volkovitch ...
    Collections series Grèce
    Tu étais tout pour moi : grand-mère et petite sœur, amante et amie, bienfaitrice, prédatrice, sage et folle, charmeuse, emmerdeuse. Lointaine et proche. Refuge et terre inconnue. Tu n’as pas tenu tes promesses. Tu m’as donné ce que je n’attendais plus. Je te dois quelques uns des pires moments de ma vie, et certains des meilleurs.Oui ! c’est à toi que je parle, Grèce de mes fesses !Je crois que je ... En savoir plus

    $6.99 CAD

  • Poèmes d’un autre

    visions contemporaines depuis Lesbos

    par Stratis Pascàlis ...
    Traduit par Michel Volkovitch ...
    Collections series Grèce
    Poèmes d’un autre : un gros volume (près de 400 pages), regroupant tous les poèmes de Stratis Pascàlis, paru en 2003 aux éditions Metaikmio d’Athènes quand l’auteur avait quarante-cinq ans : peu de poètes reçoivent si tôt pareille consécration.C’est l’occasion de relire Pascàlis, de confronter les étapes de son parcours, ces huit recueils échelonnés sur vingt-cinq années. L’auteur lui-même est ... En savoir plus

    $6.99 CAD

  • Oktàna et Ce jour d’hui

    erotisme, luxure et luxuriance

    par Andrèas Embirìkos ...
    Traduit par Michel Volkovitch ...
    Collections series Grèce
    Luxure et luxuriance : on pourrait presque résumer ainsi l’œuvre d’Andrèas Embirìkos, l’un des poètes majeurs du XXe siècle grec. Il vécut entre 1901 et 1975, voyagea beaucoup hors de Grèce, connut André Breton et bien d’autres et introduisit dans son pays, outre le surréalisme, la psychanalyse qui devint son métier.Son premier recueil, Haut-fourneau, en 1935, secoua une poésie grecque alors un ... En savoir plus

    $6.99 CAD

  • Poètes grecs du 21e siècle

    une anthologie des voix d'aujourd'hui, et bien plus qu'une anthologie

    Traduit par Michel Volkovitch ...
    par Michel Volkovitch ...
    Collections series Grèce
    En 2000, lorsqu’André Velter a décidé d’accueillir non seulement des poètes, mais des pays entiers dans sa collection Poésie/Gallimard, il a commencé par les Grecs. L’Anthologie de la poésie grecque contemporaine 1945-2000, forte de quarante poètes, a rencontré un franc succès.Douze ans plus tard, la poésie grecque est toujours en pleine santé. C’est même, selon certains, l’une des plus riches du ... En savoir plus

    $8.99 CAD

  • Malades aux larges ailes

    collection Grèce, dirigée par Michel Volkovitch

    par Mìltos Sakhtoùris ...
    Traduit par Michel Volkovitch ...
    Collections series Grèce
    Mìltos Sakhtoùris (1919-2005) n’a jamais voyagé, n’a jamais eu de métier. Son seul travail, sa seule aventure a été la poésie. Issu du surréalisme, comme bien des jeunes poètes grecs de l’époque, Sakhtoùris a bientôt – non moins normalement – acquis son indépendance. Quelque chose, pourtant, lui est resté des Surréalistes : son oeuvre, d’une rare continuité, est toute entière envahie par les ... En savoir plus

    $6.99 CAD

  • Douze jeunes poètes

    pour le 12ème titre de la collection Grèce, 12 jeunes auteurs contemporains de poésie, présentés et traduits par Michel Volkovitch

    par Michel Volkovitch ...
    Traduit par Michel Volkovitch ...
    Collections series Grèce
    HEUREUX LES POÈTES GRECS......s’ils connaissaient leur bonheur ! Ils se croient ignorés, méprisés, alors qu’ailleurs c’est encore pire. La poésie en Grèce reste relativement florissante. Elle a toujours été une sorte de langue maternelle, parlée par un nombre étonnant d’Hellènes de tous âges, sexes et conditions. On publie encore des poètes à tour de bras, les sites de poésie se multiplient, et ... En savoir plus

    $6.99 CAD

  • Yànnena la neige

    la collection Grèce de Michel Volkovitch

    par Mihàlis Ganas ...
    Traduit par Michel Volkovitch ...
    Collections series Grèce
    La patrie de Mihàlis Ganas, c’est l’Épire, au nord-ouest du pays, près de la frontière albanaise : une Grèce pauvre et pour nous insolite, montagneuse, pluvieuse, neigeuse. Il en fut chassé tout jeune enfant, pendant sept ans, avec ses parents exilés pour cause de guerre civile. Plus tard il dut, comme tant de provinciaux, s’installer à Athènes pour gagner sa vie.La poésie de Ganas est hantée par ... En savoir plus

    $6.99 CAD

  • Douleur du Vendredi saint

    récits inclassables sur solitude, amours impossibles, union de l’amour et de la mort, du sexe et du sacré

    Traduit par Michel Volkovitch ...
    par Yòrgos Ioànnou ...
    Collections series Grèce
    Yòrgos Ioànnou, Douleur du Vendredi saint | présentation par Michel VolkovitchYòrgos Ioànnou n’ayant jamais écrit que sur lui-même, de façon souvent très allusive, quelques indications sur sa vie ne feront pas de mal au lecteur. Ioànnou naît à Thessalonique en 1927 de parents réfugiés, chassés de Turquie un peu plus tôt. Le père est cheminot, le fils devient professeur de lettres classiques. Il ... En savoir plus

    $6.99 CAD

  • La Femme du métro

    par Mènis KOUMANDAREAS ...
    Traduit par Michel VOLKOVITCH ...
    Fin d’hiver dans l’Athènes des années 70. Une femme mariée de quarante ans et un étudiant de vingt ans se retrouvent tous les soirs dans le même métro. Brève rencontre, amour impossible.Une histoire toute simple en apparence, racontée par l’un des grands romanciers grecs, Mènis Koumandarèas, qui déploie là ses thèmes de toujours : beauté de la jeunesse, hantise du vieillissement, vies gâchées, ... En savoir plus

    $13.99 CAD

  • Qu'a-t-elle vu, la femme de Loth ?

    Traduit par Michel Volkovitch ...
    par Ioànna Bourazopoùlou ...
    Un cataclysme a englouti l'Europe du sud et le Moyen-Orient et Paris est devenu un port méditerranéen. Du côté de la Mer Morte, frappée à nouveau quarante siècles après la disparition de Sodome et Gomorrhe, la terre s'ouvre et un mystérieux sel violet en jaillit. Son goût et ses propriétés en font une denrée indispensable à tous, qui se vend à prix d'or. Voilà un roman « bizarrissime » : le monde ... En savoir plus

    $14.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

  • Qu'a-t-elle vu, la femme de Loth ?

    par Ioànna BOURAZOPOULOU ...
    Traduit par Michel VOLKOVITCH ...
    Un cataclysme a englouti l'Europe du sud et le Moyen-Orient et Paris est devenu un port méditerranéen.Du côté de la Mer Morte, frappée à nouveau quarante siècles après la disparition de Sodome et Gomorrhe, la terre s'ouvre et un mystérieux sel violet en jaillit. Son goût et ses propriétés en font une denrée indispensable à tous, qui se vend à prix d'or.Voilà un roman « bizarrissime » : le monde qu ... En savoir plus

    $17.99 CAD