Skip to main content
Search Button
Librairie Kobo Canada Cartes cadeau Aide

Kobo Rakuten

Ma liste d'envies

Panier

Vous profitez des avantages réservés aux VIP !

Article(s) non disponible(s) à la vente
Veuillez vérifier votre panier. Vous pouvez supprimer le ou les articles qui ne sont pas disponibles maintenant ou nous les supprimerons automatiquement au moment du règlement de la commande.
articlesarticle
articlesarticle

Recommandé pour vous

Loading...


1-8 sur 8 résultats pour « corinne wecksteen »
Skip side bar filters

  • La traduction anglais-français

    Manuel de traductologie pratique : licences, masters, prépas

    par Corinne Wecksteen-Quinio, Mickaël Mariaule, Cindy Lefebvre-Scodeller ...
    Proposant une approche originale de la traduction anglais-français, ce manuel de traductologie progressif et didactique accompagne le lecteur tout au long de son apprentissage.La première partie, théorique, présente les concepts visant l’acquisition ou la consolidation des compétences nécessaires pour la pratique de la version. Des exercices d’application, reposant sur des extraits authentiques, ... En savoir plus

    $37.99 CAD

  • Yves Bonnefoy : de la poésie à une poétique de la traduction

    par Xiaoshan Dantille, Corinne Wecksteen ...
    Collections series Linguistique, traductologie et didactique
    Yves Bonnefoy (1923-2016) est l’auteur de nombreux poèmes, mais il a aussi été traducteur de Shakespeare, de Yeats et de Keats pour le domaine anglophone, de Pétrarque, de Leopardi et de Pascoli pour l’italien. Il a également livré des réflexions et travaux critiques, tant sur la poésie que sur la traduction. Par ailleurs, les œuvres de Bonnefoy lui-même ont été traduites dans de nombreuses autres ... En savoir plus

    $15.99 CAD

  • Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 1

    Modifié par Michaël Mariaule, Corinne Wecksteen ...
    Collections series Traductologie
    Ce volume explore le concept du « double » en traduction pour en dégager les limites et parvenir à une appréhension plus fine de cette pratique qu’est la traduction. Le double peut être vu sous l’angle du lien qui unit texte de départ et texte d’arrivée mais aussi de la relation qu’entretiennent auteur et traducteur, qui se révèlent parfois être les mêmes dans le cas de l’auto-traduction. Les ... En savoir plus

    $9.99 CAD

  • Au cœur de la traductologie

    Hommage à Michel Ballard

    Modifié par Lieven d’Hulst, Mickaël Mariaule, Corinne Wecksteen-Quinio ...
    Collections series Traductologie
    Ce volume se veut un hommage au regretté Michel Ballard, qui a contribué à fonder la traductologie et à faire de l’étude de la traduction une discipline à part entière ayant peu à peu gagné son autonomie. La diversité des intervenants, qui ne représentent pas moins de 10 pays (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Grande-Bretagne, Liban, Pologne, Roumanie, Russie, Suisse), témoigne du rayonnement ... En savoir plus

    $16.99 CAD

  • La traductologie dans tous ses états

    Modifié par Corinne Wecksteen, Ahmed El Kaladi ...
    Collections series Traductologie
    A l’occasion du départ à la retraite de Michel Ballard, ses amis et collègues ont tenu à lui offrir ce volume d’hommages, en signe de reconnaissance et de gratitude envers un enseignant-chercheur qui a largement contribué au développement de la recherche en traductologie. La place qu’il occupe dans ce domaine se mesure d’ailleurs à l’aune des nombreux participants à ce volume, issus de huit pays ... En savoir plus

    $15.99 CAD

  • Ici et Ailleurs dans la littérature traduite

    Modifié par Xiaoshan Dantille, Corinne Wecksteen-Quinio ...
    Collections series Traductologie
    À un moment où la question du contact entre les cultures est appelée à prendre une place prépondérante dans nos sociétés, ce volume s’attache à définir les modalités du dialogue entre l’Ici et l’Ailleurs, en examinant le rôle joué par la traduction dans le transfert d’images en littérature. Les articles qui constituent ce volume s’attachent à analyser la façon dont la traduction contribue aux ... En savoir plus

    $13.99 CAD

  • Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 2

    Modifié par Michaël Mariaule, Corinne Wecksteen ...
    Collections series Traductologie
    Ce volume poursuit l’exploration du concept de « double » en traduction, entamée dans notre premier recueil consacré à cette thématique (Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux, vol. 1, APU, 2011). Certaines approches adoptées dans le premier volume sont ici complétées et approfondies, avec le cas spécifique de l’auto-traduction, l’étude du lien entre écrivain et traducteur ou ... En savoir plus

    $13.99 CAD

  • Antiquité et traduction

    De l'Égypte ancienne à Jérôme

    par Michel Ballard ...
    Collections series Traductologie
    La traduction est aujourd’hui omniprésente et indispensable pour permettre la communication entre les peuples et les cultures. C’est pourtant une activité multimillénaire, qui n’a pas toujours revêtu les mêmes formes ni connu les mêmes enjeux. L’histoire de la traduction, partie intégrante de la discipline que l’on appelle la traductologie, permet de mieux cerner les contextes culturels dans ... En savoir plus

    $15.99 CAD