Skip to main content
Search Button
Canada Kobo store Gift Cards Help

Rakuten Kobo

Wishlist

Shopping Cart

You're getting the VIP treatment!

Item(s) unavailable for purchase
Please review your cart. You can remove the unavailable item(s) now or we'll automatically remove it at Checkout.
itemsitem
itemsitem

Recommended For You

Loading...


“martha cheung”

Showing 1 - 12 of 12 results for “martha cheung”
Skip side bar filters

  • An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Volume 2)

    From the Late Twelfth Century to 1800

    by Martha Cheung ...
    Translation has a long history in China. Down the centuries translators, interpreters, Buddhist monks, Jesuit priests, Protestant missionaries, writers, historians, linguists, and even ministers and emperors have all written about translation, and from an amazing array of perspectives.This second volume of the seminal two-volume anthology spans the 13th century CE to the very beginning of the ... Read more

    $89.31 CAD

  • Chinese Discourses on Translation

    Positions and Perspectives

    Edited by Martha Pui Yiu Cheung ...
    Discourse on translation, at once a term referring to any text (works of translation included) that expresses the author’s views, ideas and theorizations on translation – on its modes of operation, its dynamics, principles and methods, and/or on the philosophy, epistemology, ontology and hermeneutics of translation – and a term emphasizing the inseparable relation between power and knowledge, is ... Read more

    $82.44 CAD

  • An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Version 1)

    From Earliest Times to the Buddhist Project

    by Lin Wusun, Martha Pui Yiu Cheung ...
    Translation has a long history in China. Down the centuries translators, interpreters, Buddhist monks, Jesuit priests, Protestant missionaries, writers, historians, linguists, and even ministers and emperors have all written about translation, and from an amazing array of perspectives. Such an exciting diversity of views, reflections and theoretical thinking about the art and business of ... Read more

    $336.66 CAD

People who read these also enjoyed

  • A Billion Voices

    China's Search for a Common Language: Penguin Specials

    by David Moser ...
    Series series Penguin China | Penguin Specials
    Mandarin, Guoyu or Putonghua? 'Chinese' is a language known by many names, and China is a country home to many languages. Since the turn of the twentieth century linguists and politicians have been on a mission to create a common language for China. From the radical intellectuals of the May Fourth Movement, to leaders such as Chiang Kai-shek and Mao Zedong, all fought linguistic wars to push the ... Read more

    $10.19 CAD

  • The I Ching

    A Biography

    by Richard J. Smith ...
    Series series Lives of Great Religious Books
    How the I Ching became one of the most widely read and influential books in the worldThe I Ching originated in China as a divination manual more than three thousand years ago. In 136 BCE the emperor declared it a Confucian classic, and in the centuries that followed, this work had a profound influence on the philosophy, religion, art, literature, politics, science, technology, and medicine of ... Read more

    $27.49 CAD

  • Learning Chinese, Turning Chinese

    Challenges to Becoming Sinophone in a Globalised World

    by Edward McDonald ...
    Series series Asia's Transformations
    In this book Edward McDonald takes a fresh look at issues of language in Chinese studies. He takes the viewpoint of the university student of Chinese with the ultimate goal of becoming 'sinophone': that is, developing a fluency and facility at operating in Chinese-language contexts comparable to their own mother tongue. While the entry point for most potential sinophones is the Chinese language ... Read more

    $90.68 CAD

  • Daoism

    A Beginner's Guide

    by James Miller ...
    Series series Beginner's Guides
    From T’ai Chi to the Ming Dynasty, this is an engrossing guide to the elusive Chinese tradition of Daoism.Spanning the centuries and crossing the globe, this engaging introduction covers everything Daoist, from the religion of the ancients to 21st century T’ai Chi and meditation. Complete with a timeline of Daoist history and a full glossary, Daoism: A Beginner's Guide will prove invaluable not ... Read more

    $7.99 CAD

  • Calligraphy and Power in Contemporary Chinese Society

    by Yuehping Yen ...
    Series series Anthropology of Asia
    This unusual and interesting book is a fascinating account of the world of Chinese writing. It examines Chinese space and the political and social use of writing as propaganda, a publicity booster and as a ladder for social climbing. ... Read more

    $114.04 CAD

  • Yinyang

    The Way of Heaven and Earth in Chinese Thought and Culture

    by Robin R. Wang ...
    Series Book 11 - New Approaches to Asian History
    The concept of yinyang lies at the heart of Chinese thought and culture. The relationship between these two opposing, yet mutually dependent, forces is symbolized in the familiar black and white symbol that has become an icon in popular culture across the world. The real significance of yinyang is, however, more complex and subtle. This brilliant and comprehensive analysis by one of the leading ... Read more

    $31.99 CAD

  • An Introduction to Multilingualism

    Language in a Changing World

    by Florian Coulmas ...
    Series series Oxford Textbooks in Linguistics
    This book offers an introduction to the many facets of multilingualism in a changing world. It begins with an overview of the multiplicity of human languages and their geographic distribution, before moving on to the key question of what multilingualism actually is and what is understood by terms such as 'mother tongue', 'native speaker', and 'speech community'. In the chapters that follow, ... Read more

    $28.79 CAD

  • The Birth of Insight

    Meditation, Modern Buddhism & the Burmese Monk Ledi Sayadaw

    by Erik Braun ...
    Insight meditation, which claims to offer practitioners a chance to escape all suffering by perceiving the true nature of reality, is one of the most popular forms of meditation today. The Theravada Buddhist cultures of South and Southeast Asia often see it as the Buddha's most important gift to humanity. In the first book to examine how this practice came to play such a dominant—and relatively ... Read more

    $25.59 CAD or Free with Kobo Plus

  • An Anatomy of Chinese

    Rhythm, Metaphor, Politics

    by Perry Link ...
    During the Cultural Revolution, Mao exhorted the Chinese people to “smash the four olds”: old customs, old culture, old habits, and old ideas. Yet when the Red Guards in Tiananmen Square chanted “We want to see Chairman Mao,” they unknowingly used a classical rhythm that dates back to the Han period and is the very embodiment of the four olds. An Anatomy of Chinese reveals how rhythms, conceptual ... Read more

    $58.29 CAD